Overblog
Editer l'article Suivre ce blog Administration + Créer mon blog


A l'ombre des cèdres pubères,
abreuvées du lait ruisselant
des hauteurs du Sannine,
les identités meurtrières
enfin s'épouseront.

Le vieil Hermon
enlaçant Saouda la divine,
Assal et Laban
couleront leurs douceurs
au lit d'Aïn el Arouss.
Alors enfin, mon coeur,
au coeur du Mont Liban
énivré d'encens
je boirai ton nectar
et franchirai le seuil
de Firdaous.

Loran
-20/06/2010-
 


 

في ظل الارز المحتلم ،
الشارب من الحليب المقطر
من مرتفعات صنيين ،
تتزوج أخيراً،
الهويات القاتلة.

هيرمون العجوز
معانقاً ساعودا الالهة ،
عسل ولبن
سوف تتدفق حلوياتهم
في سرير عين العروس.
وأخيرا، يا قلبي ،
وفي قلب جبل لبنان
 سكران من البخور
سوف أشرب رحيقك
وأعبر عتبة الفردوس

                                                               Traduction Katia Karam
Tag(s) : #Mes textes, #laurent Chaineux

Partager cet article

Repost0
Pour être informé des derniers articles, inscrivez vous :