Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog

"Hauteroche a fait de myrobolan le nom d'un médecin qui guérissait tout par des pilules, et, comme cela semblait miraculeux, on a pris en ce sens le terme myrobolan."  citation de LEGOARANT


Myrobolan et mirobolant, une fois n'est pas coutume, ne sont  pas du tout de la même famille selon nos savants du dictionnaire...
Tout ça demande réflexion...


Mirobolant est un adjectif signifiant : "qui émerveille, qui étonne" et qu'on peut remplacer par un de ses nombreux synonymes tels que époustouflant, fabuleux ou fantastique.

Myrobolan est le nom du fruit comestible du badamier utilisé autrefois en pharmacie pour ses propriétés purgatives.

On sait qu'il n'y a pas si longtemps la médecine connaissait essentiellement deux grands remèdes à tous les maux : les saignées et les purges.
Dés lors on comprend mieux pourquoi Hauteroche nomma ainsi son médecin qui guérissait tout par des pilules à base de myrobolan.

C'était un traitement extraordinaire en effet car la constipation était tellement préoccupante que le bonjour matinal fut remplacé par la traditionnelle question :

- comment ça va ce matin ? " (aller... sous-entendu : à la celle)
 
Quand le remède n'était pas le bon vous imaginez la reponse du pauvre constipé...

- Bah ! dame, c'est pas mirobolant !



Pourtant... Quand ça fait chier, c'est pas non plus mirobolant....


Loran
Tag(s) : #Jardin Motager

Partager cet article

Repost 0