Poème de Alejandra Pizarnik pour lequel je me suis permis une modification personnelle de la traduction de Silvia Baron Supervielle ( Œuvre poétique,Les aventures perdues (1958) traduit par Silvia Baron Supervielle © Actes Sud 2005, p.45) Hijas del viento...

Lire la suite

Tag(s) : #Dans mon grenier, #Alejandra Pizarnik

Gahugu gatoyi (Petit pays) Gahugu kaniniya (Grand pays) Warapfunywe ntiwapfuye (Tu as été froissé mais tu n'es pas mort) Waragowe ntiwagoka (Tu as souffert, mais la souffrance ne t'a pas abattu) Gahugu gatoyi (Petit pays) Gahugu kaniniya (Grand pays)...

Lire la suite

Tag(s) : #Dans mon grenier, #Gaël Faye