Dans des pays où l’on assassine les penseurs, où les écrivains sont des mécréants et où l’on brûle les livres. Dans des pays où l’on rejette l’autre, où l’on scelle les bouches et où l’on enferme les idées. Dans des pays où poser une question est blasphématoire,...
Lire la suitenizzar qabbani
Quand annoncera-t-on la mort des Arabes ? Nizar Qabbani
"Quand annoncera-t-on la mort des Arabes ?" Nizar Qabbani traduit par Abdelaziz Ben Daoud 1J'essaie, depuis l'enfance, de dessiner ces paysQu'on appelle-allégoriquement-les pays des ArabesPays qui me pardonneraient si je brisais le verre de la lune...Qui...
Lire la suiteJe lis ton corps... et me cultive
Le jour où s'est arrêtéLe dialogue entre tes seinsDans l'eau prenant leur bainEt les tribus s'affrontant pour l'eauL'ère de la décadence a commencé,Alors la guerre de la pluie fut déclaréePar les nuagesPour une très longue durée,La grève des vols fut...
Lire la suiteBalkis - Nizzar Qabbani
BALKIS Merci à vous, merci à vous Assassinée, ma bien aimée ! Vous pourrez dès lors Sur la tombe de la martyre Porter votre funèbre toast. Assassinée ma poésie ! Est-il un peuple au monde, -Excepté nous- Qui assassine le poème ? O ma verdoyante Ninive...
Lire la suite